Results 1 to 7 of 7

Thread: Localization Updated and Feedback Wanted.

  1. #1
    Administrator Contributor Level 12 Betty's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    22,335
    Rep Power
    10

    Localization Updated and Feedback Wanted.

    Dear Players
    We've improved the multiple languages in yesterday's update. Feel free to comment on the quality of the localization!

    Best Regards
    Heroes Arena Team

  2. #2
    Iron Member Contributor Level 1
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Egypt
    Posts
    11
    Rep Power
    1
    Any Plans For Arabic Language ?
    ID : 459291
    Server : Europe
    Country : Egypt
    Device Model : Lenovo P70-A (5.1)
    Guild : Apollo
    NameInGame : «AP» Shokry
    Heroes Arena

  3. #3
    Bronze Member Contributor Level 3
    Join Date
    Jan 2017
    Posts
    34
    Rep Power
    2
    I would like to see it localization and not just translation of words. I will try to do this for the Russian language
    User ID - 522942

  4. #4
    Gold Member Contributor Level 6 xxSniperGamingxx's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Poland
    Posts
    230
    Rep Power
    8
    Hi HA
    I can help with Polish transaltion

  5. #5
    New Comers
    Join Date
    May 2017
    Posts
    3
    Rep Power
    1
    I having trouble from people not answering my question from the world chat and it better to have to divide regions of chat channel. Do you agree? @betty

  6. #6
    New Comers
    Join Date
    Sep 2017
    Location
    Cambodia
    Posts
    1
    Rep Power
    1
    Dear, Heroes Arena
    I am from Cambodia.
    Do you have plan Translate Localization Khmer ?
    I Can help You translate into Khmer language.

  7. #7
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    21
    Rep Power
    1
    Dear Hero Arena service,

    I am from Hong Kong, have been playing the Heroes Arena since Season 1, and reaching at Diamond division.

    The localization for traditional chinese and simplified chinese are suggested to correct as follows.



    Chinese Translation correction


    For current Traditional Chinese translation:
    Bronze -> 青銅新秀
    Silver -> 白銀勇士
    Gold -> 黃金英雄
    Platinum -> 鉑金武聖
    Diamond -> 鑽石傳奇
    Master -> 秘銀神話
    Sovereign -> 至尊王者

    The Master division is called 秘銀神話, look like Silver division "銀". The better translation for traditional would be "超凡大師".



    For current Simplified Chinese translation:
    Bronze -> 青铜新秀
    Silver -> 白银勇士
    Gold -> 黄金英雄
    Platinum -> 铂金武圣
    Diamond -> 钻石传奇
    Master -> 秘银神话
    Sovereign -> 至尊王者

    The Master division is called 秘银神话. The better translation for Simplified Chinese would be "超凡大师".

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •