Results 1 to 12 of 12

Thread: Please fix language of arabic

  1. #1
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    6

    Please fix language of arabic

    Please fix the problem in names in language of arabic ..

    Check this :
    http://www.tineye.com/query/8db1691b...ad5aa?size=160

  2. #2
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    6

  3. #3
    Diamond Member Contributor Level 9 [GY] Nader's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Beirut, Lebanon
    Posts
    910
    Rep Power
    37
    The link won't open.
    Way Too many mistakes in Arabic (from heroes names, to number and letter representation). It is easier to play in English.

  4. #4
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    6
    Just refresh the page 1-3 times n will open with you, yup there r a lot of mistakes, but not mind in fix all problems

  5. #5
    Diamond Member Contributor Level 9 [GY] Nader's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Beirut, Lebanon
    Posts
    910
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by santos View Post
    Just refresh the page 1-3 times n will open with you, yup there r a lot of mistakes, but not mind in fix all problems
    404 You're Lost
    Sorry, the page you are looking for doesn't exist. Go back to the homepage or contact us about a problem.

  6. #6
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    6
    Also same the problem at notifications :

    http://www.tineye.com/query/ed2e85fe...c143d?size=160

  7. #7
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by [GY] Nader View Post
    404 You're Lost
    Sorry, the page you are looking for doesn't exist. Go back to the homepage or contact us about a problem.
    Okay, Will search for another site

  8. #8
    Iron Member Contributor Level 2
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    15
    Rep Power
    6
    [1]


    [2]


    [3]

  9. #9
    Diamond Member Contributor Level 9 [GY] Nader's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Beirut, Lebanon
    Posts
    910
    Rep Power
    37
    Betty, the writing is Arabic is messed up. All Arabic letters should be connected (Similar to french language). For that most Arabic letters have 3 forms of writing: One in the beginning of the word, one in the middle of the word, and one in the end of the word.
    In heroes charge only one the form of letters is presented (end of the word). Making it very tedious to read. Instead of reading the entire word, we have to spell it letter by letter. e.g: (نعم) is written as (ن ع م).

  10. #10
    Administrator Contributor Level 12 Betty's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    24,278
    Rep Power
    10
    Dear Leader
    Please tell us the fonts that are working for Arabic so that we can try that fonts in the game. Thanks.

    Best Regards
    Betty
    Last edited by Betty; 01-13-2016 at 07:36 AM.

  11. #11
    Diamond Member Contributor Level 9 [GY] Nader's Avatar
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Beirut, Lebanon
    Posts
    910
    Rep Power
    37
    Quote Originally Posted by Betty View Post
    Dear Leader
    Please tell us the fonts that are working for Arabic so that we can try that form in the game. Thanks.

    Best Regards
    Betty
    Dear Betty,

    Arabic Typesetting, A Nefel Adeti.
    It is not a font issue. During the game the letters are correct (e.g arena, crusade, ...).
    If you are trying to write in Arabic in the world chat, the writing is messed up. The player display name is also messed up (if it is written in Arabic). Notifications also suffers from the same issues.
    The order of the letters is reversed. The letters are also written left to right, that is what causing this issue. Arabic letters are written right to left.

    Best Regards,
    Nader

  12. #12
    Administrator Contributor Level 12 Betty's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    24,278
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by [GY] Nader View Post
    Dear Betty,

    Arabic Typesetting, A Nefel Adeti.
    It is not a font issue. During the game the letters are correct (e.g arena, crusade, ...).
    If you are trying to write in Arabic in the world chat, the writing is messed up. The player display name is also messed up (if it is written in Arabic). Notifications also suffers from the same issues.
    The order of the letters is reversed. The letters are also written left to right, that is what causing this issue. Arabic letters are written right to left.

    Best Regards,
    Nader
    Dear Leader
    Sorry for the inconvenience. We will report the problem to our developers. Thanks.

    Best Regards
    Betty

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •