Regarding translation issue in Russian!

[Ember]

Every day when I recieved letter with arena reward, I can't understand, what is write in this letter on Russian - strings is too long and letter screen is not wide enought.
Please, do better text format in arena-reward letters, or write them on english, as other letters.

The same thing happens with messages about guild-raid chapters reset - I can't understand anything from text.

May be you think, that we all here in Russia have some thelepatic abilities, but we have not.

We will investigate this. Thanks for reporting.

[khaxd]

что разработчикам надо было курить чтобы назвать героев магический сапер или парапсихический меч?

[Цорь]

Эврика, шмотки царские©

[Цорь]

Ninja cant be assassin course Ninja is Japanise spy-warrior, Assassin is Arab mercinary killer. Ninja Assassin it's like Sibian Kengooroo

[SDBM*HeadShot]

How can i post a thread

[YOBA ETO TI]

"Witch doctor" better translate as "Знахарь".

[jkjk]

"Крестовый рыцарь" sounds awful, better translate as "Крестоносец".

[YOBA ETO TI]

Hi fellows! I have something for you.

1. Incorrect translation for "Orange +1", "Orange +2". Translated as "Оранжевое +1" and "Оранжевое +2", but "Orange" translated as "Оранжевый". You should correct "Оранжевое +1" and "Оранжевое +2" to "Оранжевый +1" and "Оранжевый +2".



2. Bad translation. Preposition "до" is unnecessary.



3. No translation.



The current %number% items %item_name% were dropped before you joined the guild. - Текущие %number% предметов %item_name% выпали до того, как вы присоединились к гильдии.

You cannot apply for and... Sentence is not completed, and I can't translate it.

[netwatcher]

We will investigate this. Thanks for reporting.

3 month go by & nothing is done about this question
not good, not good...

А, ну еще и VICTORY до сих пор и FAILED не переведено. Не принципиально, конечно, но всё таки...

[GraXam]

Please translate Arcane Sapper as "Борец с Магией".

[JumperJack]

"Rose Fencer" better translate as "Воин с розой".

[JumperJack]

Also please translate Embetstar as "Эмберстар".

[JumperJack]

"Крестовый рыцарь" better translate as "Крестоносец".

[OoDPDis]

Will Russian language on the forum?

[Botruss]

i wonder how is adopting this game for us. Guys turn on your fantasy stop translating heroes names from english to russian in direct way