totally agrre with synco translation