Guild member list
"Officer" is "幹部"

Outland Portal - Burning Phonix
"Please select heroes that can deal repeated damage." is "多段物理ダメージを与えられるヒーローを選択してください。"